The Swansea Bay Tidal Lagoon project in Wales can become a reality without UK government support with revised approaches to funding, procurement, construction and operation, according to a new report.