Abu Dhabi's state-owned holding company Mubadala Investment Company has bought a minority stake in Power Factors LLC, a US provider of renewable energy operations and asset performance management software.