The Victorian state government has awarded planning approval to a 400-MW wind project and issued recommended measures to protect local biodiversity, including bats and brolgas.