The developer of the 800-MW Vineyard project off the coast of Massachusetts has signed an agreement with three conservation groups to protect the critically endangered North Atlantic right whales.