The Swedish state, owner of utility Vattenfall AB, has proposed new financial targets for the company, including a lower return on capital employed.