UK-based RES Group has lodged a planning application for a 25-MW wind park with an energy storage component in Wales.