Scottish marine energy-focused engineering firm Orbital Marine Power Ltd has signed a deal to demonstrate its floating tidal power technology off the Welsh island of Anglesey.