New York regulators have given the green light to a plan calling for the construction of a 316-MW energy storage system at the site of an ageing power plant in Long Island City.