A group of local utilities in Germany will double down on legal action against the landmark deal between energy companies E.ON and RWE, which they say amounts to market distortion.