Britishvolt, an ambitious project to produce batteries in the UK, has failed to stave off a collapse into administration.