German energy storage company Sonnen will set up an Australian headquarters and manufacturing centre in South Australia.