Germany is on course to miss its target of cutting greenhouse gas emissions by a wide margin, according to new government estimates.