The UK government has unveiled changes designed to ensure that storage capacity gets a proper remuneration for its contribution to security of supply.